2017.01.25. 18:19, Eszter
Az ex-zsaru ketrecharcos Luke Wright (Jason Statham) egy tssel vletlenl kiti amatr ellenfelt (aki a YouTube-on jelentkezett). A meccset el kellett volna vesztenie, ez feldhti Emile Docheskit (Sndor Tcsy), az orosz maffia vezetjt, mivel fogadson egymilli dollrt vesztett emiatt. Ezrt az a bntets, hogy Docheski fia, Vaszilij (Joseph Sikora) s az emberei meglik Wright terhes felesgt, majd azt mondjk neki, hogy figyelemmel tartjk t, s ha sszebartkozik brkivel is, azt meglik, s ha mg msnap is otthon lesz, akkor a bejrnt is. Luke az lett maga mgtt hagyja, s antiszocilis ingyenl hajlktalann vlik. Az oroszok egyik jjel mg azt a hajlktalant is meglik, akinek a szllson Luke odaadta a cipjt.
Egy knai ltalnos iskolban tanul kislnyt, Meit (Catherine Chan), thelyezik, hogy specilisabb iskolban tanuljon, mert egy zseni matematikbl, emellett kpi emlkezettel rendelkezik (amit egyszer elolvas, azt meg is jegyzi). Nem sokkal ksbb elraboljk az utcn a knai tridok, akik Han Jiao (James Hong) emberei, aki tudomst szerzett a lny tehetsgrl. Han emberi szmtgpknt kvnja hasznlni Meit, mert tudja, hogy bngyi vllalkozsnak digitlis lbnyomai lenyomozhatk. Elkldi Meit Quan Chang-hoz (Reggie Lee), egyik emberhez New York City-be, hogy vigyzzon r.
Egy vvel ksbb Mei teljesen beplt a trid New York-i mveleteibe. Feladata a nyeresgek s vesztesgek heti elszmolsa, de Quan arra is rknyszerti, hogy vgignzzen brutlis kivgzseket. Han megrkezik Knbl egy hossz szmsorral, s megkri Meit, hogy jegyezze meg. Amint memorizlja, s az eredeti szmsort elgetik, elviszik egy msik helyre, ahol memorizlnia kell egy msik szmsort is. tkzben a jrmre rajtatsszeren lecsap az orosz maffia, s lvldzs tr ki; az oroszok magukkal viszik Meit, Emile el lltjk, aki a szmsort kveteli tle. Mei visszautastja, de mieltt tovbb folytatnk a kihallgatst, a korrupt Wolf kapitny (Robert John Burke) ltal kldtt kommands osztag megrkezik s krbeveszi az pletet. Mikzben Wolf kapitny mobilon a knaiakkal s az oroszokkal is megprbl alkudozni, hogy minl tbb pnzt tudjon kicsikarni, a nagy zavarodottsgban Mei elmenekl a frdszoba ablakn keresztl, s egy kzeli metrllomsra megy. Az oroszok nem sokkal lemaradva kvetik.
Ugyanannl a metrllomsnl Luke ppen azt fontolgatja, hogy az rkez metr el veti magt, de amikor megltja, hogy a knai kislny Chemyakin (Igor Jijikine) (a felesge meggyilkolsban rszt vev tettesek egyike) s emberei ell prbl elrejtzni, meggondolja magt. A kislny s az oroszok beszllnak a metrba, Luke kvlrl mszik fel a robog szerelvnyre.
Mikor utolri az oroszokat, legtbbjket kiti, Chemyakint pedig megli. Mei leszll a kvetkez megllnl, ahol kt korrupt nyomoz meglltja, akik Wolfnak dolgoznak. Luke odar, cselekvkptelenn teszi a nyomozkat. Meneklni knyszerlnek, mert megrkeznek az oroszok. Luke magval viszi Meit a kocsiban, s prblja meggyzni a j szndkairl. Egy kis ldzs utn Luke-nak sikerl kiiktatnia az oroszokat.
Luke szerez egy ltnyt s az egyik halott orosz hitelkrtyjval kibrel egy elkel hotelszobt. Megkrdezi Meit, hogy mirt ldzik, s Mei elmagyarzza neki a dolgot a szmsorrl, s hogy tl sok ismtld szm van benne ahhoz, hogy vletlenszer legyen. Luke csinl egy msolatot a szmsorrl. Rviden ezutn megrkeznek a knaiak a hotelba, akik Mei kikapcsolt mobiltelefonjt kvettk. Luke prbl a kijrat fel meneklni Mei-jel a tbbi szllvendggel egytt, de Quan elfogja a lnyt a tzharc kzben. Luke elmenekl, amg Meit visszaviszik Hanhoz.
Wolf kapitny tallkozik Danny Tramello (Chris Sarandon) polgrmesterrel, aki megtudja, hogy Luke is ott volt a szllodai lvldzsnl. A polgrmester figyelmezteti Wolfot, hogy legyen vatos Luke-kal. Elmagyarzza, hogy nem csak egy sima zsaru volt, hanem titkos akcikat hajtott vgre bnz szervezetek vezetinek kiiktatsra.
Luke Chemyakin telefonjn felhvja Vaszilijt, eljtssza az orosz szerept (tkletesen beszl oroszul), s elmagyarzza, hogy tllte, s hogy nla van a szmsor. Vaszilij sszehv egy tallkozt egy kzeli tteremben. Luke megrkezik, elintzi az oroszokat az tteremben, s elrabolja Vaszilijt. Aztn felhvja Emile-t, s felajnlja Vaszilij biztonsgt cserbe azrt, hogy elmondja, mi van a szfben, amit keres. Elmondja neki, hogy kikvetkeztette, hogy a szmsor, amit Mei memorizlt, egy kdolt kombinci, ami kinyit egy szfet. Emile felfedi, hogy a szfben 30 milli dollr van, de a knaiak masszvan vdik, s hogy tlete nincs, hogy mi van a msik szfben, amit a msodik kombinci nyit ki.
Mivel szksge van egy fegyveres csapatra, hogy eljusson a szfhez, Luke felhvja Wolfot s korrupt kollgit, akik tallkoznak vele egy illeglis knai jtktermen kvl. Miutn megegyeznek, hogy egyenlen elosztjk a pnzt hatuk kztt, Luke elgeti elttk a szmsor msolatt, elmagyarzva, hogy most mr az egyetlen, aki tudja a kombincit, ami a szfet nyitja. Ezutn a hat frfi betr a klubba, odabent szmtalan trid tagot lelnek, de a sajt embereikbl is elvesztenek kettt (az egyiket maga Wolf hagyja cserben). Luke utastsra a szfnl mindenki leteszi a fegyvert a fldre, majd elkezdi trcszni a szmokat. Wolf s a nyomozi megprbljk megragadni fegyvereiket, ahogy Luke betrcszza az utols szmot; Luke megsebesti Wolfot, s megli a fennmaradt nyomozkat, aztn kinyittatja a szf ajtajt Wolffal. Ketten tvoznak a pnzzel.
A polgrmester megadja Luke-nak a sajttitkra s fibartja, Alex Rosen (Anson Mount) szmt. Alex felfedi, hogy a msik szfben egy lemez tallhat, amin nevek, szmlaszmok, s ms informcik vannak New York-i bngyi szervezetekkel kapcsolatban. Luke megllapodik Alex-szel, hogy odaadja neki a pnzt, cserbe adja t neki Meit (aki mg a knaiakkal van).
Alex tallkozik a knaiakkal, s br fegyvertelen, nhny gyors mozdulattal megli ket, s magval viszi Meit.
Luke besurran a polgrmester irodjba, s fegyvert szegez r, s kveteli, hogy adja oda neki a lemezt. A polgrmester engedelmeskedik, ezutn Luke kiti t, s tvozik a lemezzel.
Msnap Alex s Luke tallkoznak a „rgi helykn”, egy elhagyatott kiktnl. Alex Meit elviszi magval a megbeszlt helyre, s amikor Luke odar, fegyvert fog Meire, s kveteli a pnzt Luke-tl, de azt mondja, hogy ha kell neki a pnz, akkor harcoljon meg rte. Mindketten lassan leteszik a fegyverket a fldre, s kszlnek a verekedsre, de mieltt elkezdenk, Mei felveszi Alex pisztolyt, s lbon lvi, majd Luke megragadja a sajtjt s megli Alexet. Mei megjegyzi, hogy ltta Alexet verekedni, s Luke-nak nem sok eslye lett volna gyzni, ezt Luke is elismeri.
Ezt kveten Luke ad 50 ezer dollrt Wolf kapitnynak a segtsgrt, s arra kri, hogy vigye vissza Vaszilijt az apjhoz srtetlenl. A megmaradt pnzt elkldi Hannak s Mei levelet kld neki, amiben azt rja hogy: "a maradk 50 ezret kamatostul visszafizetik, s mg arra is emlkezteti, hogy ismeri a New York-i rdekeltsgeinek minden szmljt, s tudja, milyen tvonalon juttatja el a pnzt Knba, a levelet avval zrja, hogy ha nem kvetik ket, akkor k se mennek utnuk". Han visszaindul Knba, s megfogadja, hogy soha tbb nem tr vissza New Yorkba. Luke a lemez msolatait sztszrta nhny bank rtkmegrzjben, a jvbeli biztonsguk rdekben. Luke meggri Meinek, hogy a bartja lesz egszen a halla napjig, ezutn Seattle-be viszi egy zsenikpz iskolba.
AJÁNLOM AZ OLDALT
Cm: MEG .
Sg